Los publicistas y diseñadores crean envasados para los productos que quieren vender con la mejor de las intenciones. Las empresas crean cosas pensando que a la gente le pueden interesar. Como a veces parece que esté todo inventado. Los publicistas crean productos muy diferentes con la idea que sean una buena idea. No obstante en estos casos no lo han sido. Otras veces los productos de otros países se importan y se traducen las etiquetas directamente. Pero se hace de un modo que se traducen mal sin saber que se están poniendo palabras malsonantes en los nombres o en las descripciones. Accidentes o productos a propósito, se trata de grandes errores comerciales que ahora resultan divertidos. Etiquetado mal puesto. Paquetes de productos mal envasados. Textos mal traducidos y otros errores comerciales que en algunos casos son terribles. Empezamos con la colección de desastres.
Productos erróneos en el supermercado
Bolas de camello rellenas de líquido
Estos caramelos no son un error de traducción. Se trata de unos dulces hechos a propósito para llamar la atención. Podemos decir que la llama. Pero que a la vez resulta tan repulsivo que no apetece comerlos. No fue un acierto en ningún sentido.
Hielo...¿WTF?
Instrumentos musicales
Barbie…. muy suelta
Sólo vómito
Sopa para zorras
Carne de niño desmenuzada
Para niños que se creen princesas
Caramelo de culo de señora de Gales
Esto debe ser lo contrario al abre-fácil
Ouuuccchhh
Sabe como la abuela
Zumo de oreja de judío
Homo salchichas
Mi perro
Pelotas de entrenamiento
¿Fresas?
Arroz con herpes
Acoso sexual alemán
Ken se pone sexy
¿Dinosaurios para niños?
Buen texto, mal encaje
¿Sandía?
Compra una cama y ten un ligue de una noche gratis
¿Tarantula?
El trabajo está bien hecho
